2014 Setting up a new Munin slave node
Filing this away for future reference.
Install munin from package sources
apt-get install munin-node
Add master node to allowed IPs
vim etc/munin/munin-node.conf
Unfortunately it’s only allowed to add IPs and not hostname. The format you’ll have to follow is:
allow ^xxx\.xxx\.xxx\.xxx$...